赋诗一首恶心众人---一条不会飞的鱼

浮生若海 Post in 张子生活，Tags:
23 11月 2008
22

题目：一条不会飞的鱼！
通俗流行版：

鱼儿游啊游，
海阔天空无尽头，
一朝化作天鹏去，
展翅翱翔任悠悠。



古典楚辞版

鱼兮！鱼兮！遨游乎四海。
四海汪洋之无际兮，叹苍穹之高远！
吾愿羽化为天鹏兮，逍遥乎宇内！



欧美古典版
My little fish
Thou spirit of the sea
Swimming freely with joy
Alas!While the sea is so wide and the sky is boundless
Thou swim restlessly in the magnificence of the sea
Hold fast to thy dream
That thou can fly one day
As a Giant Roc in the sky

老家方言版
小鱼安（语气助词相当于“啊”），小鱼！
你是来回滴洑（读hu四声）水哦
这海哦是岗桌大，岗桌深（读chen）连！
这天哦是岗桌高，岗桌远连！
早晚有一天安，你就行（读hang）那大鹏鸟是一（似的）
飞个来，飞个去，岗桌恣连！

Rand Posts:

相关日志

  • 暂无相关日志
« Prev： ：Next »

22 Responses to “赋诗一首恶心众人---一条不会飞的鱼”

    1. 回复

      很好呀

    2. 回复

      呃。。。。自从不上语文课后就没再接触古典文学了，欣赏了，呵呵

    3. 回复

      拽死了,真是高人啊,我服

    4. 回复

      :em211::em222:

    5. 回复

      顶！

    6. 回复

      顶！

    7. 回复

      :em222:
      安康

    8. 回复

      火星人！

    9. 回复

      你利害的，居然把诗都方言化。

    10. 回复

      路过！

    11. 回复

      :em21:

    12. 回复

      顶！

    13. 回复

      顶！

    14. 回复

      有點意思，過來看哈

    15. 回复

      厉害，瞒精典的。

    16. 回复

      晕

    17. 回复

      8错8错。

    18. 回复

      牛X！

    19. 回复

      哈哈！好啊！许久没见五味子了，问好！

    20. 回复

      哈哈，一个味道。

    21. 回复

      牛X！

    22. 回复

      有才

Leave a Reply